SENA SMH10の日本語化失敗・・・かと思いきや




イヤァオ!( ゚∀゚)ノ



前に歯医者で

「痛かったら左手挙げてくださいねー」って

言われたけど

結構、痛いのをギリまで我慢して

「もうダメ・・・」ってトコで左手挙げたら

「あ、痛い?もう少し我慢して~」って歯科医に言われた。

だったら最初から「痛くても我慢してくださいね」って言えよ!


ジンです(=゚ω゚)ノ ドーモ





月末が週末だったので

普段なら一気にここで事務仕事を片付けるのですが・・・


先週末はソフトの大会準備でそれどころではなく

昨日はウチのハルとお隣のキャプテンを連れて

はま寿司へ


IMG_3948_R.jpg



小学生と言えども大人顔負けくらい食うねwww

廻るお寿司でよかった(笑



その後、早目の就寝。


なんと9時間も寝てしもうたw


普段の2日分以上じゃ。


なので今日は深夜3時まで事務仕事・・・


IMG_3955_R.jpg


帰宅して、メシ食って、ブログタイム ←今ここ。早朝5時w


ま、昨日2日分寝たからいいか。


今日こそ遊んでやるwwww







ところでオレの使ってるインカム

SENAのSMH10


最近donkeyさんが同じの購入して

並行輸入品の英語ver.なのを日本語化してたって言ってた。



最近は正規代理店を通した国内流通品と並行輸入品の価格差が小さくなってるけど

オレが購入した当時はかなり価格差があったので

迷わず並行輸入品を購入した。


並行輸入品は・・・もうメンドクサイので「並行」と「国内」って呼ぶわ(笑



なにが違って価格が違うのかといえば

並行は音声案内がすべて英語

国内は当然日本語(笑

並行は日本のSENAでは修理も受け付けてもらえないとか聞いたけど

それは未確認。


そこも問題じゃけど、

最新の機能が追加された場合

アップデートすれば機能が最新のものにすることができるのに

SENAのサイトでシリアルナンバーを登録しないと

アップデートが行えるデバイスマネージャーがインストール出来ないんじゃ。


並行は国内用のウェブサイトではシリアルナンバーが弾かれて

登録が行えず、

アップデートは海外のSENAのサイトで英語を解読しながら

登録してからマネージャーをインストールして

最新のファームウェアをダウンロードし、アップデートってワケさ。



オレは幸い、何度も説明したようにフランスと北朝鮮のハーフで24カ国語が話せるから

問題ないんじゃけどwww



購入当初に英語版のマネージャーでアップデートは行ったんじゃけど

最新のファームウェアは英語版が先に出て

日本語版は遅れて発表されるので

最新のが欲しかったオレは英語版をインストールした。

どうせ元々音声案内は英語だったし。




最近になってdonkeyさんが日本語化したって言ってたから

オレのも日本語化してみようかなぁなんて(笑



ただし日本語のデバイスマネージャーは

日本のSENAのサイトで製品登録をしないとダウンロードする場所に辿り着けなくなってる。

これは「並行を買うやつには日本語化なんかさせへんでぇ!」という意図か?(笑


でもググればすぐに発見できるw

SENA Japanのダウンロードページに潜り込めばいいのだ。

たとえばこれ



で、オレが以前にインストールしている

古い英語版のマネージャーはアンインストールして

新しい日本語のをインストール!



smh10日本語化1





そしてそのまま『起動』戦士ガンダム!




smh10日本語化2




あれ?・・・・(;・∀・)


英語ですけど?



安心してください



images_201602020947179a7.jpg





ここのアメリカとイングランドが合体したような国旗のトコを優しくクリックすれば



smh10日本語化3



日本語か英語かを選択できました。



smh10日本語化4




そして画面に従順な少年のような心で従って

自分のデバイスを選択。


smh10日本語化5



ここで最新のマネージャーをインスコするのかと聞かれることがある。

聞いた話によると、最新のは英語版だったりするので

ここで英語版にしてしまうと元の木阿弥。

ここはひとつ、時には激しく抗うアン・ルイスのように拒否して「いいえ」をクリック。


smh10日本語化6



そしたらよー、・・・・

ここでデバイスを認識できませんって。

何度やっても同じ。

USBケーブルが悪いのかと思って替えてみたりしてもダメ・・・


本体にある小さな穴に

クリップを差し込んでリセットしてみた



IMG_3950_R.jpg




それでもダメ・・・



パソコンの側のデバイスマネージャーを開いて

USBのトコ確認してみる



smh10日本語化7



Sena SMH10 の所に黄色い「!」が付いてる・・・

うまく認識されてないみたい。

なんでだろ。

もうわからん。

今回のこの企画

ここで頓挫か?


今回、珍しく全国の迷えるユーザーに分かり易く日本語化を説明するつもりだったのに・・・




ま、元々何年も英語で使ってきたんだし。

ver.も少し古いだけだから

問題ないし。

と勝気な沢尻エリカ様のように強がってみる。

あ、でもリセット押しちゃったから出荷状態に戻ったのかな・・・


あーあ・・・






で、しばらく考えた。





あ、マネージャーをインスコしたときに深く考えずに一番下が最新だと思ったけど

それが間違いかも。



もう1度ダウンロードしたページに戻ってみた。



smh10日本語化13



やっぱり!

オレのPC、32bitなのに64bit版をインスコしてたwww


改めて今のをアンインスコして

下から2段目のマネージャーをインスコ。



smh10日本語化8



ほらー!デバイスが認識された!


オレのver.は5.0.1だったから

5.1.1にアプデ。

その違いは・・・・知らん(笑

たぶんサイトには説明してあるw



時々出てくるメッセージに従いボタンを操作するそうさ。なんつって。



smh10日本語化9






smh10日本語化10




ちょいちょい指示されるのがイラっとするが

ここは辛抱



smh10日本語化11




このメッセージが出たらアップデート完了!





smh10日本語化12


無事「こんにちわ」 「さようなライオン」って言ってましたw





これで少しでもググってココをhitしてくれた方が参考にしてくれれば幸いじゃな。


しかーし!!



あくまで自己責任でやっておくんなまし。

お礼の言葉は受け付けても

クレームは受け付けませんのであしからず(笑



最後に↓ポチ↓っとクリックよろしく~♪
にほんブログ村 バイクブログ ハーレーダビッドソンへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

この記事へのコメント

承認待ちコメント - - 2016年02月02日 12:19:59

このコメントは管理者の承認待ちです

- RYO - 2016年02月02日 12:20:55

jinさん お久しぶりです^^
私も並行で同じのなのでやってみまーす
ツーリングの時はこれ使ってって裸でもらったものなので説明書もなく(笑)
失敗しても成功しても報告しまぁす(・・)/~~~

Re: - ジン - 2016年02月02日 12:26:15

>RYOさん

これもらってって
くれる人おるんですか?(笑

いい人ですね(笑

- isan haneru - 2016年02月02日 17:06:08

私のツーリング仲間には、インカムなるものを使う人は誰も
おらんとですたい! (;^ω^)
このブログ作成は 大変だったでしょう...

歯医者に限らず、医者ってどーして上から目線なんでせうかね!?
      (; ・`д・´)

- 名無し - 2016年02月02日 19:25:32

だるい 長い  

Re: - ジン - 2016年02月02日 19:29:01

>isan haneruさん

一度使ってしまうと便利ですよぉ

出来るだけ細かくと思えば長くなってしまいました(^^;;
解説ブログとかいつも書いてる人
凄いですね…

Re: - ジン - 2016年02月02日 19:30:06

>名無しさん

ゴメン、オレもそう思った(´Д` )

オレにはこういうの向いてない(笑

- isan haneru - 2016年02月02日 21:31:40

ところでJINさん、膝悪そうですね...
私も昨日あたりから、痛みの範囲が広がって
体重をかけられなくなってきた。 (;´Д`)

一緒に体重落としませう!^^;

Re: - ジン - 2016年02月02日 21:35:44

>isan haneruさん

変形性膝関節症なんですよ(´Д` )
ちょっと本当にここらでウエイト落とさないと
膝がすり減ってなくなってしまいそうです。

糖質を抑えたいんだけど麺がねぇ…(笑

- 海江田 - 2016年12月16日 19:24:53

初めまして。こちらの記事を参考に日本語化がうまくいきました。

Windows10/64bit版の場合は、デバイスマネージャーの1.4.3をインストールすると、ドライバがうまく入らないようで、

デバイスマネージャーをインストール→デバイスマネージャーをバージョンアップ
という手順を踏んでからだと良いようです(今の時点の最新版でも、デバイスマネージャー自体は日本語表示+日本語音声のファームのインストールOKでした)

ありがとうございました。

Re: タイトルなし - ジン - 2016年12月17日 10:15:23

>海江田さん

コメントありがとうございます^^
少しでも参考にしていただけたなら幸いです。

最近の記事でwin10だと最新のデバイスマネージャーだとうまくドライバが入らないというのを目にしました。
こちらも参考になりました。

ありがとうございます^^

- 名無し - 2017年01月04日 13:15:54

初めまして。こちらの記事を参考に日本語化がうまくいきました。
ありがとうございました。

Re: - ジン - 2017年01月04日 13:19:34

お役に立てて良かったです^ ^
ご覧いただきありがとうございました。

トラックバック

URL :

プロフィール

ジン

Author:ジン
バイクが好きだ!と言いながら
そんなに乗ってなかったりする
中途半端な日々をお送りするブログです。

最新記事
最新コメント
ハーレーブログランキング
月別アーカイブ
最新トラックバック
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR